Year-round outdoor fun is the big appeal in this Olympic town. Here are the best hotels in Park City, Utah.